[°í¿ëÇÑ È£³²´ë ¹Ìµð¾î¿µ»ó°ø¿¬Çаú ±³¼ö] ±¤ÁÖ Àû½Ã´Â Åػ罺ÀÇ °ËÀº ´«¹°
2017³â 09¿ù 18ÀÏ(¿ù) 00:00 °¡°¡
80³â´ë ÀÌÈÄ Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁò ½Ã´ëÀÇ ¹Ì±¹ ¿¬±ØÀº ´Ù¾ç¼º¿¡ ´ëÇØ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ÀÌ´Â Áö±Ý±îÁöµµ ÀÎÁ¾Â÷º°, ¼ºÂ÷º°, ¼±Á¤¼º, ÀÌ³ä µîÀÇ À̽´¸¦ ´Ù·ç¸ç ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº °ø¿¬ ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡°í ÀÖÀ¸¸ç, °ü°´µé¿¡°Ô´Â ¿¬±ØÀÇ º»ÁúÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢À» ¿¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¡®¿ì½ºÅͱ׷졯ÀÇ ÃÖ½ÅÀÛÀÌ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç¿¡¼ Çѱ¹ ÃÊ¿¬µÈ´Ù. ¿ì½ºÅͱ׷ìÀº 1975³âºÎÅÍ ¿¤¸®ÀÚº£½º ¸£²Ä¶ßÀÇ ÁÖµµ·Î ¿©·¯ ¸íÀÇ Çù·ÂÀÚ°¡ ¸ð¿© È°µ¿ÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡ ±×·ìÀÌ´Ù. ¿µÈ ¡®½ºÆÄÀÌ´õ ¸Ç(2002³â)¡¯¿¡¼ ³ì»ö °íºê¸°À¸·Î Ã⿬Çß´ø ¡®Àª·½ ´ÙÆ÷¡¯¶ó´Â À¯¸í ÇÒ¸®¿ìµå ¹è¿ìµµ ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀÇ Ã¢´Ü¸â¹öÀÌ´Ù. ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀº ´º¿å ¸ÇÇÏź ¼ÒÈ£(SOHO) Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ã¢°í¿¡¼ ½ÃÀ۵ƴµ¥, Áö±Ý±îÁö ÀÌ Ã¢°í¸¦ ÇÁ·Î´ö¼Ç ¾ÆÁöÆ®ÀÌÀÚ ±ØÀåÀ¸·Î È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °ø°£Àº ÆÛÆ÷¹Ö °¡¶óÁö(Performing Garage)¶ó ºÒ¸®¸ç Áö³ 43³â°£ÀÇ ¿ª»ç(¼ÒÇ°°ú ÀÇ»ó µî)¸¦ ±×´ë·Î º¸Á¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù, ±Ù´ë ´º¿å ½ÇÇè±ØÀåÀÇ º¸¹°Ã¢°í¿Í °°Àº °÷ÀÌ´Ù.
¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀÇ Ã¢°í±ØÀåÀº ¶Ç ´Ù¸¥ Àǹ̿¡¼ ±â¾ïÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ÀÌ Ã¢°í±ØÀåÀÇ ½ÃÀÛÀ¸·Î ÇÑ ¶§ ½½·³Áö¿ªÀ̾ú´ø ´º¿å ¼ÒÈ£°¡ ÇöÀç´Â ÃÖ°íÀÇ ¿¹¼ú°Å¸®°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀº ¸¹Àº ¿¬±ØÇеµµé¿¡°Ô µµ½ÉÀç»ý ¹®È¿îµ¿ÀÇ ¼±±¸Àû ¿ªÇÒ·Î ¾Ë·ÁÁ® Àֱ⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ Ã¢°í¿¡¼ ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀº ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÀÎÅÍ³Ý ±â¹ÝÀÌ ¸· Á¶¼ºµÇ´ø 70³â´ë, ¿¬±Ø¿¡ °¡¹ÌÇÑ À¶ÇÕÀûÀÎ ´Ù¾çÇÑ ½ÇÇèÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë¿¡ ´ëÇÑ ´ã·ÐÀÌ È°¹ßÇÑ Áö±Ý, ¡®¹Ì·¡ Àü·«ÀûÀÎ 3Â÷ »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë¸¦ ¼±µµÇÏ´Â À¶ÇÕ¿¹¼úâÀÛ´Üü¡¯·Î¼ ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀ» Àç°íÇÏ´Â °ÍÀº »õ·Î¿î ½Ã´ë·ÎÀÇ Áøº¸¸¦ À§ÇÑ Ã¢ÀÇÀûÀÎ ´ë¾ÈÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù.
À̹ø °ø¿¬¿¡¼ ´«¿©°Üº¸°í ´À²¸¾ß ÇÒ ºÎºÐÀº ÀÛÇ°ÀÇ Á¦ÀÛ ¹æ½Ä°ú ±× ³»¿ë¿¡ ÀÖ´Ù. ù°·Î ÀÌ ±×·ìÀÇ ÁÖ Á¦ÀÛ ¹æ½Ä¿¡¼´Â °íÀüÀÇ ÅؽºÆ®¸¦ »ç¿ëÇ쵂 ´Ù¸¥ ¹Ìµð¾îÀÇ °³ÀÔÀ» È°¼ºÈ½ÃÄÑ ´ë»ç¸¦ °ú°¨ÇÏ°Ô Ãà¼ÒÇÏ°í º¯ÇüÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. ¹è¿ìÀÇ ¿¬±â, ±ØÀÇ À̹ÌÁö¿Í °ø°£ÀÇ ¹ÌÇÐÀû ºñÁÖ¾ó, ¿µ»ó°ú À½Çâ µîÀÇ Å×Å©³î·¯Áö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇàÀ§ÀÚ¿Í °ü¶÷ÀÚ »çÀÌ¿¡ ±ä¹ÐÇÑ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» À¯µµÇØ ³½´Ù. ±× Áغñ °úÁ¤Àº ¸Å¿ì ½ÇÇèÀûÀÌ°í ÀüÀ§ÀûÀÌ´Ù.
¹«´ë À§¿¡¼ º¸ÀÌ´Â °ø°£°ú ´À²¸Áö´Â °ø°£À» ã¾Æ ¿¬½ÀÇÏ°í, ¸®Çã¼³ °úÁ¤¿¡¼ ÀǵµÇß´ø °ø°£ ¿Ü¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ °ø°£¼ºÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â Áö¸¦ ½ÇÇèÇϸç, ¹«´ë¿¡¼ °ü°´°úÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ °ø°£¼ºÀÇ ¹ßÀü¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀº ÀÌ·¸°Ô ¹ßÀüÀ» °ÅµìÇϸç, ¸Å¹ø »õ·Î¿î ÀÛÇ°À¸·Î ÀçâÁ¶ Çس»´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛÇ° Á¦ÀÛ ¹æ½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
µÎ ¹ø°´Â ÀÛÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ´Ù. ÆÀÀÇ ¸®´õÀ̸ç À̹ø °ø¿¬ÀÇ µðÀÚÀÎÀ» ¸ÃÀº ¸£²ÄÆ®´Â ´ëº» ±×´ë·ÎÀÇ ÅؽºÆ®¸¦ µû¶ó°¡´Â °Íº¸´Ù, ÀÛÇ° ÀÚüÀÇ ÀçâÁ¶¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù°í ¾ê±âÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì Ã¢À۵Ǿî À翬ÇÏ´Â »óȲÀÌ¶óµµ ¡®¾îµð¡¯¿¡¼ ¡®´©±¸¡¯¿Í ¡®¾î¶² ½Ã°£´ë¡¯¿¡ ½Ç¿¬ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ±× Àǹ̰¡ ´Þ¶óÁö°í, ¡®¾î¶»°Ô¡¯ Ç¥ÇöÇÏ´À³Ä°¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×µéÀÇ ÀÛÇ°À» Á÷Á¢ º¸¸é ´õ ÀÌÇØ°¡ ½±´Ù. 2007³â ÀÛÇ° ¡®Çܸ´¡¯¿¡¼´Â ¼Ò¸®¿Í ºñµð¿À¾ÆÆ®, ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ÀçâÁ¶µÇ¾î, º¸´Ù ½Ã°¢ÀûÀÌ°í ½ÇÁ¦ÀûÀΠǥÇö±â¹ýÀ¸·Î ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ÅؽºÆ®¸¦ ´ã¾Æ³»¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¹Ìµð¾î¸¦ »ç¿ëÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ ÅؽºÆ® Ç¥¸é»ó¿¡´Â ³ªÅ¸³ªÁø ¾ÊÁö¸¸, ÅؽºÆ®°¡ ¸»ÇÏ´Â º»ÁúÀÇ ÀÇ¹Ì ¡®¼ºêÅؽºÆ®¡¯ ±â´ÉÀ¸·Î º¸Á¶ÇÑ´Ù.
¸»ÀÌ Á» ¾î·Æ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ½ÇÁ¦ »óȲÀ» º¸¸é ´ç¿¬ÇÑ °úÁ¤ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®ACC µ¿½Ã´ë°ø¿¬¿¹¼úÁ¦¡¯ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î À̹ø ¹®ÈÀü´ç¿¡ ÃÊûµÇ´Â ÀÛÇ°Àº ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀÇ ÃÖ½ÅÀÛ ¡®ºñ-»çÀ̵å(B-Side)ÀÌ´Ù. ¡®ºñ-»çÀ̵塯 ¿¬±ØÀº ¡®Åػ罺 ÁÖ¸³±³µµ¼Ò¿¡¼ÀÇ ÈæÀÎ ¹Î¼ÓÀ½¾Ç¡¯ÀÌ ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù.
ÀÌ À½¹Ý¿¡ ´ã±ä ¼Ò¸®´Â 1960³â Åػ罺 ÁÖ¸³±³µµ¼Ò¿¡¼ ½É°¢ÇÑ ÀÎÁ¾Â÷º°À» ¹Þ¾Ò´ø ÈæÀÎ ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ °íÅë°ú ¾ÆÇÄ, ±×¸®°í ±×°ÍÀ» °ßµ®³½ »îÀÇ ¼Ò¸®ÀÌ´Ù. Áö±Ýµµ »ó´çÈ÷ º¸¼öÀûÀÎ ¹Ì±¹ ³²ºÎ, ±×¸®°í ¿©±â¼ÀÇ 1960³â ÀüÈÄÀÇ »óȲÀ» ÀÌÇØÇϸé ÈæÀÎ Àαǹ®Á¦´Â ´õ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. ´ÜÁö ÈæÀÎÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î °Þ¾î¾ß Çß´ø Â÷º°°ú Ç̹Ú, ±×¸®°í ±× ÇÔÃàÀû Àǹ̰¡ ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀÇ Ã¢Á¶ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹«´ë À§¿¡ ¿Ã·ÁÁø´Ù. ÀÌ »ýÁ¸ÀÇ ¼Ò¸®, »îÀÇ ³ë·¡°¡ ÀüÀÚ±â±â¿¡ ´ã°Ü ¹«´ë À§·Î ¿Ã·ÁÁø´Ù.
À̹ø °ø¿¬Àº ¡®¿ì½ºÅÍ ±×·ì¡¯ÀÇ °ø¿¬Àº ±¹³» ÃÖÃÊ ³»ÇÑÀÌÀÚ ±¤ÁÖ ´Üµ¶ °ø¿¬ÀÌ´Ù. ¡®ÆòÈ¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¼¼°è À¯ÀÏÀÇ ¿¬±ØÁ¦ÀÎ ¡®±¤ÁÖÆòÈ¿¬±ØÁ¦¡¯°¡ ¿¸®´Â ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃç ¡®ºñ-»çÀ̵塯°¡ ÃÊûµÇ´Â °ÍÀº °¡½¿ÀÌ ¼³·¹´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀÇ Çö½ÇÀ» ±×´ë·Î ´ãÀº ¼Ò¸®°¡ ÂüȤÇÏ°í ¼þ°íÇÑ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ °ø°£¿¡¼ °ø¿¬µÈ´Ù. 1964³â Åػ罺 ÁÖ¸³±³µµ¼Ò¿Í 1980³âÀÇ ±¤ÁÖ, ±×¸®°í 2017³âÀÇ ±¤ÁÖ°¡ ¹®ÈÀü´ç¿¡¼ ±³Â÷Çϸç ÀçâÁ¶ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¡®¿ì½ºÅͱ׷졯ÀÇ ÃÖ½ÅÀÛÀÌ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç¿¡¼ Çѱ¹ ÃÊ¿¬µÈ´Ù. ¿ì½ºÅͱ׷ìÀº 1975³âºÎÅÍ ¿¤¸®ÀÚº£½º ¸£²Ä¶ßÀÇ ÁÖµµ·Î ¿©·¯ ¸íÀÇ Çù·ÂÀÚ°¡ ¸ð¿© È°µ¿ÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡ ±×·ìÀÌ´Ù. ¿µÈ ¡®½ºÆÄÀÌ´õ ¸Ç(2002³â)¡¯¿¡¼ ³ì»ö °íºê¸°À¸·Î Ã⿬Çß´ø ¡®Àª·½ ´ÙÆ÷¡¯¶ó´Â À¯¸í ÇÒ¸®¿ìµå ¹è¿ìµµ ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀÇ Ã¢´Ü¸â¹öÀÌ´Ù. ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀº ´º¿å ¸ÇÇÏź ¼ÒÈ£(SOHO) Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ã¢°í¿¡¼ ½ÃÀ۵ƴµ¥, Áö±Ý±îÁö ÀÌ Ã¢°í¸¦ ÇÁ·Î´ö¼Ç ¾ÆÁöÆ®ÀÌÀÚ ±ØÀåÀ¸·Î È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °ø°£Àº ÆÛÆ÷¹Ö °¡¶óÁö(Performing Garage)¶ó ºÒ¸®¸ç Áö³ 43³â°£ÀÇ ¿ª»ç(¼ÒÇ°°ú ÀÇ»ó µî)¸¦ ±×´ë·Î º¸Á¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù, ±Ù´ë ´º¿å ½ÇÇè±ØÀåÀÇ º¸¹°Ã¢°í¿Í °°Àº °÷ÀÌ´Ù.
µÎ ¹ø°´Â ÀÛÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ´Ù. ÆÀÀÇ ¸®´õÀ̸ç À̹ø °ø¿¬ÀÇ µðÀÚÀÎÀ» ¸ÃÀº ¸£²ÄÆ®´Â ´ëº» ±×´ë·ÎÀÇ ÅؽºÆ®¸¦ µû¶ó°¡´Â °Íº¸´Ù, ÀÛÇ° ÀÚüÀÇ ÀçâÁ¶¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù°í ¾ê±âÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì Ã¢À۵Ǿî À翬ÇÏ´Â »óȲÀÌ¶óµµ ¡®¾îµð¡¯¿¡¼ ¡®´©±¸¡¯¿Í ¡®¾î¶² ½Ã°£´ë¡¯¿¡ ½Ç¿¬ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ±× Àǹ̰¡ ´Þ¶óÁö°í, ¡®¾î¶»°Ô¡¯ Ç¥ÇöÇÏ´À³Ä°¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×µéÀÇ ÀÛÇ°À» Á÷Á¢ º¸¸é ´õ ÀÌÇØ°¡ ½±´Ù. 2007³â ÀÛÇ° ¡®Çܸ´¡¯¿¡¼´Â ¼Ò¸®¿Í ºñµð¿À¾ÆÆ®, ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ÀçâÁ¶µÇ¾î, º¸´Ù ½Ã°¢ÀûÀÌ°í ½ÇÁ¦ÀûÀΠǥÇö±â¹ýÀ¸·Î ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ÅؽºÆ®¸¦ ´ã¾Æ³»¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¹Ìµð¾î¸¦ »ç¿ëÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ ÅؽºÆ® Ç¥¸é»ó¿¡´Â ³ªÅ¸³ªÁø ¾ÊÁö¸¸, ÅؽºÆ®°¡ ¸»ÇÏ´Â º»ÁúÀÇ ÀÇ¹Ì ¡®¼ºêÅؽºÆ®¡¯ ±â´ÉÀ¸·Î º¸Á¶ÇÑ´Ù.
¸»ÀÌ Á» ¾î·Æ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ½ÇÁ¦ »óȲÀ» º¸¸é ´ç¿¬ÇÑ °úÁ¤ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®ACC µ¿½Ã´ë°ø¿¬¿¹¼úÁ¦¡¯ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î À̹ø ¹®ÈÀü´ç¿¡ ÃÊûµÇ´Â ÀÛÇ°Àº ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀÇ ÃÖ½ÅÀÛ ¡®ºñ-»çÀ̵å(B-Side)ÀÌ´Ù. ¡®ºñ-»çÀ̵塯 ¿¬±ØÀº ¡®Åػ罺 ÁÖ¸³±³µµ¼Ò¿¡¼ÀÇ ÈæÀÎ ¹Î¼ÓÀ½¾Ç¡¯ÀÌ ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù.
ÀÌ À½¹Ý¿¡ ´ã±ä ¼Ò¸®´Â 1960³â Åػ罺 ÁÖ¸³±³µµ¼Ò¿¡¼ ½É°¢ÇÑ ÀÎÁ¾Â÷º°À» ¹Þ¾Ò´ø ÈæÀÎ ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ °íÅë°ú ¾ÆÇÄ, ±×¸®°í ±×°ÍÀ» °ßµ®³½ »îÀÇ ¼Ò¸®ÀÌ´Ù. Áö±Ýµµ »ó´çÈ÷ º¸¼öÀûÀÎ ¹Ì±¹ ³²ºÎ, ±×¸®°í ¿©±â¼ÀÇ 1960³â ÀüÈÄÀÇ »óȲÀ» ÀÌÇØÇϸé ÈæÀÎ Àαǹ®Á¦´Â ´õ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. ´ÜÁö ÈæÀÎÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î °Þ¾î¾ß Çß´ø Â÷º°°ú Ç̹Ú, ±×¸®°í ±× ÇÔÃàÀû Àǹ̰¡ ¿ì½ºÅÍ ±×·ìÀÇ Ã¢Á¶ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹«´ë À§¿¡ ¿Ã·ÁÁø´Ù. ÀÌ »ýÁ¸ÀÇ ¼Ò¸®, »îÀÇ ³ë·¡°¡ ÀüÀÚ±â±â¿¡ ´ã°Ü ¹«´ë À§·Î ¿Ã·ÁÁø´Ù.
À̹ø °ø¿¬Àº ¡®¿ì½ºÅÍ ±×·ì¡¯ÀÇ °ø¿¬Àº ±¹³» ÃÖÃÊ ³»ÇÑÀÌÀÚ ±¤ÁÖ ´Üµ¶ °ø¿¬ÀÌ´Ù. ¡®ÆòÈ¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¼¼°è À¯ÀÏÀÇ ¿¬±ØÁ¦ÀÎ ¡®±¤ÁÖÆòÈ¿¬±ØÁ¦¡¯°¡ ¿¸®´Â ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃç ¡®ºñ-»çÀ̵塯°¡ ÃÊûµÇ´Â °ÍÀº °¡½¿ÀÌ ¼³·¹´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀÇ Çö½ÇÀ» ±×´ë·Î ´ãÀº ¼Ò¸®°¡ ÂüȤÇÏ°í ¼þ°íÇÑ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ °ø°£¿¡¼ °ø¿¬µÈ´Ù. 1964³â Åػ罺 ÁÖ¸³±³µµ¼Ò¿Í 1980³âÀÇ ±¤ÁÖ, ±×¸®°í 2017³âÀÇ ±¤ÁÖ°¡ ¹®ÈÀü´ç¿¡¼ ±³Â÷Çϸç ÀçâÁ¶ µÉ °ÍÀÌ´Ù.