완도군이 수출용 해조류 영문표기를 우리말 영문표기로 바꾸기로 했다.

완도군은 24일 “김, 미역, 다시마 등 우리나라 명품 해조류들이 해외유통 과정에서 일본어 표현의 영문표기를 사용함에 따라 우리나라 제품과 일본제품의 혼동이 유발돼 수출용 해조류의 우리말 영문표기를 확정·사용하기로 했다”고 밝혔다.

완도군은 지난해 6월 전남창조경제혁신센터 출범시 박근혜 대통령에게 “해외에 수출되는 김 등 해조류의 제품 포장지에 우리말 영문표기를 할 수 있도록 해달라”고 건의했다.

이에 따라 해양수산부는 대표 해조류 5개 품목에 대해 한글식 영문표기로 김은 Gim, 미역은 Miyok, 다시마는 Dasima, 파래는 Parae, 톳은 Tot 사용하기로 확정했다.

/완도=정은조기자·서부취재본부장