[°æÁ¦À̾߱â] ¸Á°¢ÀÇ ÁøÅë È¿°ú
2020³â 02¿ù 25ÀÏ(È) 00:00 °¡°¡
ÇØ°¡ °¥¼ö·Ï ±ôºý±ôºýÇÏ´Â Á¤µµ°¡ ½ÉÇØÁø´Ù. °æÀڳ⠻õÇØ Àλ縦 ³ª´©´ø ¶§°¡ ¾ü±×Á¦ °°Àºµ¥ ¹ú½á ´ÞÆ÷°¡ Èǽ Áö³ª°¡ ¹ö·È´Ù. ±â¾ï ´ã´ç ÁßÃßÀÎ Çظ¶°¡ Âɱ׶óµç Å¿À̸®¶ó.
°ÔÀ¸¸¥ Çظ¶¸¦ ´Ü·Ã½Ãų °â, ¸Õ ±â¾ïÀÇ ÀúÆíÀ» ´õµë¾î º¸ÀÚ. ¹Ù·Î 20¿© ³â Àü Àα⸮¿¡ »ó¿µµÇ¾ú´ø ¡®±â¾ï¡¯¿¡ °üÇÑ ¿µÈ, °ÅÀå Å©¸®½ºÅäÆÛ ³î¶õ °¨µ¶ÀÇ ¡®¸Þ¸àÅ䡯 ¾ê±â´Ù. ÀüÁ÷ º¸Çè ¼ö»ç°üÀ̾ú´ø ÁÖÀΰø(·¹³Êµå)Àº ¾Æ³»°¡ »ìÇØ´çÇÏ´Â »ç°ÇÀ¸·Î Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í, ÇöÀç·ÎºÎÅÍ 10ºÐ Àü±îÁö¸¸ ±â¾ïÇÏ´Â ´Ü±â ±â¾ï »ó½ÇÁõ¿¡ °É¸°´Ù. ·¹³Êµå´Â ±â¾ï³ªÁö ¾Ê´Â °ú°ÅÀÇ ±â·ÏÀ» ã¾Æº¸°í ¸Þ¸ð¸¦ ÇØ°¡¸é¼ ¾Æ³» »ìÇعü¿¡ ´ëÇÑ º¹¼ö ÀÇÁö¸¦ ºÒÅ¿î´Ù. ÁÖÀΰøÀº °ú°Å°¡ ±â¾ï¿¡¼ »ç¶óÁ® ¹ö·ÈÀ½¿¡µµ, ±â·ÏÀ» º¼ ¶§¸¶´Ù ²ûÂïÇß´ø Àå¸éÀÌ »ó±âµÇ¸é¼ ±«·Î¿öÇÑ´Ù.
Å©¸®½ºÅäÆÛ ³î¶õ °¨µ¶ÀÌ Àü´ÞÇÏ°íÀÚ Çß´ø ÁÖÁ¦°¡ Á¤È®È÷ ¹«¾ùÀ̾ú´ÂÁö´Â ±â¾ï³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸, ·¹³ÊµåÀÇ ²ûÂïÇÑ °ú°Å°¡ ±â·Ï¿¡ ÀÇÇØ ¹ÚÁ¦µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ±â¾ï »ó½ÇÁõ¿¡ °É¸° ÁÖÀΰøÀÌ °ú°ÅÀÇ Æ®¶ó¿ì¸¶¿¡¼ ¹þ¾î³ª Á¤½ÅÀû °íÅë¿¡ ½Ã´Þ¸®Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸®¶ó´Â ¾ÈŸ±î¿òÀÌ ¾Æ½º¶óÇÑ ÀÜ¿µÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù. Áï ÇÊÀÚ°¡ ´À²¼´ø ¿µÈ ¸Þ¸àÅä´Â Àΰ£¿¡°Ô ¡®¸Á°¢¡¯ÀÌ Ç×»ó ºÒÆíÇÑ °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï¸ç, ¶§·Î´Â È¿´É ÁÁÀº ÁøÅëÁ¦ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
Áö±ÝÀ̾߸»·Î ÀÌ·± ¸Á°¢ÀÇ ÁøÅë È¿°ú°¡ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã±âÀÌ´Ù.
Áö³ 2¿ù 4ÀÏ ¿ÀÂù ¸ðÀÓ ÁßÀ̾ú´Ù. Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ 16¹ø° È®ÁøÀÚ°¡ ´ç½Ã±îÁöµµ ûÁ¤ Áö¿ªÀ̾ú´ø ±¤ÁÖ¿¡¼ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ¹®ÀÚ°¡ ´ëºÎºÐ Âü¼®ÀÚµéÀÇ ÈÞ´ëÆù¿¡ µ¿½Ã´Ù¹ßÀûÀ¸·Î ¿ï·È´Ù. °ðÀ̾î 16¹ø ȯÀÚÀÇ µ¿¼±ÀÌ ÀϺΠ°¡Â¥ ´º½º¿Í ¼¯¿© ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô »ìÆ÷µÈ´Ù. ȯÀÚ°¡ ¸Ó¹°·¶´ø º´¿øÀº À̸§Á¶Â÷ »ý¼ÒÇÑ ÄÚȣƮ °Ý¸®°¡ ½ÃÀ۵ǰí, 2Â÷ °¨¿°ÀÚ±îÁö È®ÀÎµÇ¸é¼ ±¤ÁÖ´Â ÀϽÿ¡ °øÆ÷ÀÇ µµ½Ã·Î º¯ÇÑ´Ù.
½Ã¹ÎµéÀÇ ¼Òºñ È°µ¿Àº Å©°Ô À§ÃàµÇ°í, ¿©Çà, À½½Ä, ¼÷¹Ú, µµ¼Ò¸Å¾÷ µîÀÌ Å« Ÿ°ÝÀ» ¹Þ´Â´Ù. Áß±¹»ê ºÎÇ° °ø±Þ ¾Ö·Î·Î ±¤ÁÖÀÇ ´ëÇ¥ ±â¾÷ ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷¸¶Àúµµ ÀÌƲ°£ÀÇ ÈÞ¾÷ °áÁ¤À» ³»¸°´Ù. ¸¶Ä§³» 16¹ø° È®ÁøÀÚ ¹ß»ý ÈÄ ºÒ°ú ¿³»õ¸¸ÀÎ 2¿ù 10ÀÏ, ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ½ÃÀåÀÇ ÁÖÀç·Î ±ä±Þ °æÁ¦ ´Üü °£´ãȸ°¡ ¿¸®°í, Áö¿ª °æÁ¦ ¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϱâ À§ÇÑ ±ä±Þ ´ëÃ¥ÀÌ ³íÀǵDZ⿡ À̸¥´Ù.
¿ª»ç´Â °Å¿ïÀÌ´Ù. Äڷγª 19ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Áö¿ª °æÁ¦°¡ ½ÅÀ½ÇÏ°í ÀÖ´Â Áö±Ý, °ú°Å »ç½º³ª ¸Þ¸£½º µî ÁÖ¿ä °¨¿°º´ÀÌ °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ³ÃÁ¤È÷ »ìÆ캸ÀÚ. °øÅëÀûÀΠƯ¡À» ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®°æÁ¦´Â ½É¸®´Ù¡¯¶ó´Â ¸íÁ¦°¡ °æÁ¦ ÁöÇ¥¿¡¼ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô Áõ¸íµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Àü¿°º´ ¹ß»ý Á÷ÈÄ¿¡´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ºÒ¾È°ú ¾ð·ÐÀÇ ºÎÁ¤Àû º¸µµ µîÀÌ »óÈ£ ÀÛ¿ëÀ» ÀÏÀ¸Å°¸é¼ °øÆ÷ ±âÁ¦°¡ ¼ø½Ä°£¿¡ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ¼Òºñ ½É¸®°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ ¾ó¾îºÙ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Àü¿°º´ÀÌ ¾î´À Á¤µµ °ü¸®µÇ´Â 3~6°³¿ù ÈÄ¿¡´Â ¾ðÁ¦ ±×·¨³Ä´Â µíÀÌ °æÁ¦ ÁöÇ¥´Â ±Þ¹ÝµîÇÑ´Ù.(¡®VÀÚÇü ȸº¹¡¯)
¿¹¸¦ µé¾î, »ç½º°¡ â±ÈÇß´ø 2003³â 1ºÐ±â¿Í 2ºÐ±â ¿ì¸®³ª¶ó ¼ºÀå·üÀº °¢°¢ -0.7%, -0.2%·Î ±Ø½ÉÇÑ Ä§Ã¼¸¦ °Þ´Ù°¡, ¾ÈÁ¤ÈµÈ 3ºÐ±â¿¡´Â °ð¹Ù·Î +1.9%·Î ±Þ¹ÝµîÇÏ¿´´Ù. ¹Ù·Î Àΰ£ÀÌ °®°í ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ ÁøÅëÁ¦, ¸Á°¢À̶ó´Â ¹æ¾î ±âÁ¦ ´öºÐÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù ´Ù½Ã ¾ÇÈÀϷο¡ ÀÖ´Â Äڷγª 19ÀÇ È®»êÀ» ¸·±â À§Çؼ´Â ¡®°³ÀÎ À§»ý¡¯À» öÀúÈ÷ ÁؼöÇÏ´Â °Ô ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» »ó±âÇßÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÇÊÀÚ´Â ±ØµµÀÇ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¼Ò»ó°øÀκе鲲 µÎ °¡Áö¸¸ ±³ÈÆ »ï¾Æ ¹Ì·¡¿¡ ´ëºñÇϱ⸦ °£°îÈ÷ ¸»¾¸ µå¸°´Ù.
ù°, Àü¿°º´¿¡ µû¸¥ ±ØµµÀÇ °æ±â ħü´Â ´ëü·Î ¼ö¸íÀÌ ±×´ÙÁö ±æÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ °øÁß º¸°Ç üÁ¦¸¦ °®Ãá ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ±¤Áֽà ¹æ¿ª ´ç±¹ÀÇ ³ë·Â, ¼ÒºñÀÚµéÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¡®¸Á°¢¡¯À̶ó´Â Æí¸®ÇÑ ¹æ¾î ÀåÄ¡¸¦ ¹ÏÀÚ. ¾î·ÆÁö¸¸ Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¸»°í ¸î °³¿ù¸¸ ¹öƼ´Â ¸®½ºÅ© °ü¸® Àü·«ÀÌ À¯È¿ÇÏ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
µÑ°, ÃÖ±Ù µé¾î Àü¿°º´ÀÌ °ú°Åº¸´Ù ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù(»ç½º 2003³â, ½ÅÁ¾ ÀÎÇ÷翣ÀÚ 2009³â, ¿¡º¼¶ó 2014³â, ¸Þ¸£½º 2015³â, Äڷγª19 2019³â µî). ´õ±¸³ª ¼¼°è °æÁ¦°¡ ±Û·Î¹ú °ø±Þ »ç½½¿¡ ÀÇÇØ ´õ¿í ÃÎÃÎÇØÁø Áö±ÝÀº Àü¿°º´ÀÌ °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¾Ç¿µÇâÀÌ ´õ¿í Ä¿Á³´Ù. Àü¿°º´À» ¾î¼´Ù ¹ß»ýÇÏ´Â ¡®ºí·¢ ½º¿Ï¡¯(°ËÀº ¹éÁ¶)ÂëÀ¸·Î Ä¡ºÎÇÏÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù¾ßÈå·Î Àü¿°º´Àº ÀÌÁ¦ °æÁ¦ÀÇ »ó¼ö´Ù. Ç×»ó ´ëºñÇ϶ó.
¡ØÀÌÁ¤ Çѱ¹ÀºÇà ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎÀåÀÌ ¡®°æÁ¦ À̾߱⡯ ÄڳʷΠµ¶ÀÚ¸¦ ¸¸³³´Ï´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº ±¤ÁÖ¡¤Àü³² °æÁ¦ Çö¾È°ú ±¹³»¿Ü °æÁ¦ À̽´ µîÀ» °æÁ¦¡¤Àι®ÇÐÀû ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â Ä®·³À» °ÔÀçÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº °ü½É ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
°ÔÀ¸¸¥ Çظ¶¸¦ ´Ü·Ã½Ãų °â, ¸Õ ±â¾ïÀÇ ÀúÆíÀ» ´õµë¾î º¸ÀÚ. ¹Ù·Î 20¿© ³â Àü Àα⸮¿¡ »ó¿µµÇ¾ú´ø ¡®±â¾ï¡¯¿¡ °üÇÑ ¿µÈ, °ÅÀå Å©¸®½ºÅäÆÛ ³î¶õ °¨µ¶ÀÇ ¡®¸Þ¸àÅ䡯 ¾ê±â´Ù. ÀüÁ÷ º¸Çè ¼ö»ç°üÀ̾ú´ø ÁÖÀΰø(·¹³Êµå)Àº ¾Æ³»°¡ »ìÇØ´çÇÏ´Â »ç°ÇÀ¸·Î Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í, ÇöÀç·ÎºÎÅÍ 10ºÐ Àü±îÁö¸¸ ±â¾ïÇÏ´Â ´Ü±â ±â¾ï »ó½ÇÁõ¿¡ °É¸°´Ù. ·¹³Êµå´Â ±â¾ï³ªÁö ¾Ê´Â °ú°ÅÀÇ ±â·ÏÀ» ã¾Æº¸°í ¸Þ¸ð¸¦ ÇØ°¡¸é¼ ¾Æ³» »ìÇعü¿¡ ´ëÇÑ º¹¼ö ÀÇÁö¸¦ ºÒÅ¿î´Ù. ÁÖÀΰøÀº °ú°Å°¡ ±â¾ï¿¡¼ »ç¶óÁ® ¹ö·ÈÀ½¿¡µµ, ±â·ÏÀ» º¼ ¶§¸¶´Ù ²ûÂïÇß´ø Àå¸éÀÌ »ó±âµÇ¸é¼ ±«·Î¿öÇÑ´Ù.
Áö³ 2¿ù 4ÀÏ ¿ÀÂù ¸ðÀÓ ÁßÀ̾ú´Ù. Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ 16¹ø° È®ÁøÀÚ°¡ ´ç½Ã±îÁöµµ ûÁ¤ Áö¿ªÀ̾ú´ø ±¤ÁÖ¿¡¼ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ¹®ÀÚ°¡ ´ëºÎºÐ Âü¼®ÀÚµéÀÇ ÈÞ´ëÆù¿¡ µ¿½Ã´Ù¹ßÀûÀ¸·Î ¿ï·È´Ù. °ðÀ̾î 16¹ø ȯÀÚÀÇ µ¿¼±ÀÌ ÀϺΠ°¡Â¥ ´º½º¿Í ¼¯¿© ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô »ìÆ÷µÈ´Ù. ȯÀÚ°¡ ¸Ó¹°·¶´ø º´¿øÀº À̸§Á¶Â÷ »ý¼ÒÇÑ ÄÚȣƮ °Ý¸®°¡ ½ÃÀ۵ǰí, 2Â÷ °¨¿°ÀÚ±îÁö È®ÀÎµÇ¸é¼ ±¤ÁÖ´Â ÀϽÿ¡ °øÆ÷ÀÇ µµ½Ã·Î º¯ÇÑ´Ù.
¿ª»ç´Â °Å¿ïÀÌ´Ù. Äڷγª 19ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Áö¿ª °æÁ¦°¡ ½ÅÀ½ÇÏ°í ÀÖ´Â Áö±Ý, °ú°Å »ç½º³ª ¸Þ¸£½º µî ÁÖ¿ä °¨¿°º´ÀÌ °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ³ÃÁ¤È÷ »ìÆ캸ÀÚ. °øÅëÀûÀΠƯ¡À» ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®°æÁ¦´Â ½É¸®´Ù¡¯¶ó´Â ¸íÁ¦°¡ °æÁ¦ ÁöÇ¥¿¡¼ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô Áõ¸íµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Àü¿°º´ ¹ß»ý Á÷ÈÄ¿¡´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ºÒ¾È°ú ¾ð·ÐÀÇ ºÎÁ¤Àû º¸µµ µîÀÌ »óÈ£ ÀÛ¿ëÀ» ÀÏÀ¸Å°¸é¼ °øÆ÷ ±âÁ¦°¡ ¼ø½Ä°£¿¡ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ¼Òºñ ½É¸®°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ ¾ó¾îºÙ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Àü¿°º´ÀÌ ¾î´À Á¤µµ °ü¸®µÇ´Â 3~6°³¿ù ÈÄ¿¡´Â ¾ðÁ¦ ±×·¨³Ä´Â µíÀÌ °æÁ¦ ÁöÇ¥´Â ±Þ¹ÝµîÇÑ´Ù.(¡®VÀÚÇü ȸº¹¡¯)
¿¹¸¦ µé¾î, »ç½º°¡ â±ÈÇß´ø 2003³â 1ºÐ±â¿Í 2ºÐ±â ¿ì¸®³ª¶ó ¼ºÀå·üÀº °¢°¢ -0.7%, -0.2%·Î ±Ø½ÉÇÑ Ä§Ã¼¸¦ °Þ´Ù°¡, ¾ÈÁ¤ÈµÈ 3ºÐ±â¿¡´Â °ð¹Ù·Î +1.9%·Î ±Þ¹ÝµîÇÏ¿´´Ù. ¹Ù·Î Àΰ£ÀÌ °®°í ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ ÁøÅëÁ¦, ¸Á°¢À̶ó´Â ¹æ¾î ±âÁ¦ ´öºÐÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù ´Ù½Ã ¾ÇÈÀϷο¡ ÀÖ´Â Äڷγª 19ÀÇ È®»êÀ» ¸·±â À§Çؼ´Â ¡®°³ÀÎ À§»ý¡¯À» öÀúÈ÷ ÁؼöÇÏ´Â °Ô ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» »ó±âÇßÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÇÊÀÚ´Â ±ØµµÀÇ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¼Ò»ó°øÀκе鲲 µÎ °¡Áö¸¸ ±³ÈÆ »ï¾Æ ¹Ì·¡¿¡ ´ëºñÇϱ⸦ °£°îÈ÷ ¸»¾¸ µå¸°´Ù.
ù°, Àü¿°º´¿¡ µû¸¥ ±ØµµÀÇ °æ±â ħü´Â ´ëü·Î ¼ö¸íÀÌ ±×´ÙÁö ±æÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ °øÁß º¸°Ç üÁ¦¸¦ °®Ãá ¿ì¸®³ª¶ó¿Í ±¤Áֽà ¹æ¿ª ´ç±¹ÀÇ ³ë·Â, ¼ÒºñÀÚµéÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¡®¸Á°¢¡¯À̶ó´Â Æí¸®ÇÑ ¹æ¾î ÀåÄ¡¸¦ ¹ÏÀÚ. ¾î·ÆÁö¸¸ Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¸»°í ¸î °³¿ù¸¸ ¹öƼ´Â ¸®½ºÅ© °ü¸® Àü·«ÀÌ À¯È¿ÇÏ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
µÑ°, ÃÖ±Ù µé¾î Àü¿°º´ÀÌ °ú°Åº¸´Ù ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù(»ç½º 2003³â, ½ÅÁ¾ ÀÎÇ÷翣ÀÚ 2009³â, ¿¡º¼¶ó 2014³â, ¸Þ¸£½º 2015³â, Äڷγª19 2019³â µî). ´õ±¸³ª ¼¼°è °æÁ¦°¡ ±Û·Î¹ú °ø±Þ »ç½½¿¡ ÀÇÇØ ´õ¿í ÃÎÃÎÇØÁø Áö±ÝÀº Àü¿°º´ÀÌ °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¾Ç¿µÇâÀÌ ´õ¿í Ä¿Á³´Ù. Àü¿°º´À» ¾î¼´Ù ¹ß»ýÇÏ´Â ¡®ºí·¢ ½º¿Ï¡¯(°ËÀº ¹éÁ¶)ÂëÀ¸·Î Ä¡ºÎÇÏÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù¾ßÈå·Î Àü¿°º´Àº ÀÌÁ¦ °æÁ¦ÀÇ »ó¼ö´Ù. Ç×»ó ´ëºñÇ϶ó.
¡ØÀÌÁ¤ Çѱ¹ÀºÇà ±¤ÁÖÀü³²º»ºÎÀåÀÌ ¡®°æÁ¦ À̾߱⡯ ÄڳʷΠµ¶ÀÚ¸¦ ¸¸³³´Ï´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº ±¤ÁÖ¡¤Àü³² °æÁ¦ Çö¾È°ú ±¹³»¿Ü °æÁ¦ À̽´ µîÀ» °æÁ¦¡¤Àι®ÇÐÀû ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â Ä®·³À» °ÔÀçÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº °ü½É ¹Ù¶ø´Ï´Ù.