[µ¿³×Ã¥¹æ µµ½Ã ¾ÆÀÌÄÜÀÌ µÇ°¡] <11>1961³â ¿µ±¹ 'ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌ'
2018³â 01¿ù 15ÀÏ(¿ù) 00:00 °¡°¡
¿þÀϽº »ê°ñ ¼¼°è ù ÇåÃ¥¸¶À»
Áß¼¼·Î ½Ã°£¿©ÇàÀº ´ý
Áß¼¼·Î ½Ã°£¿©ÇàÀº ´ý
1961³â ¼è¶ôÇÑ Åº±¤ÃÌ¿¡¼ ÇåÃ¥¹æ¸¶À»·Î º¯½ÅÇÑ ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌ´Â ¸Å³â Àü ¼¼°è¿¡¼ 100¿© ¸¸ ¸íÀÌ ´Ù³à°£´Ù.
»ç½Ç ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌ Ã¥ ¸¶À»·Î °¡´Â ±æÀº ³ì·ÏÄ¡ ¾Ê´Ù. ·±´ø À¯´Ï¿Â ½ºÅ×À̼ǿ¡¼ ¹ö¹ÖÇèÇà ±âÂ÷¸¦ Ÿ°í 2½Ã°£À» ´Þ¸®´Ù ´Ù½Ã Çظ®Æ÷µåÇà ±âÂ÷·Î °¥¾ÆŸ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ°Ô ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¾Âø¿ªÀÎ Çظ®Æ÷µå¿ª¿¡¼ ³»·Á 1½Ã°£ Á¤µµ ¸¶À» ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ´õ µé¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸¾à µ¹¹ßº¯¼ö¶óµµ »ý±â¸é ¿©Á¤Àº ´õ¿í ÆÅÆÅÇØÁø´Ù. Çظ®Æ÷µå¿ª¿¡¼ ÇìÀ̿¿ÍÀ̸¦ ¿À°¡´Â ¹ö½º³ë¼±ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê¾Æ ½Ã°£À» Á¦¶§ ¸ÂÃßÁö ¸øÇÏ¸é ½ºÄÉÁÙÀÌ ¿ÏÀü ¡®²¿À̱⡯ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌó·³ Á¢±Ù¼ºÀÌ ÃÖ¾ÇÀÌÁö¸¸ ÇÑÇØ Æò±Õ 100¿© ¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â °ü±¤°´µéÀÌ Ã£´Â µ¥¿¡´Â ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌ ¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Á¤Ã븦 »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¸¶À»¿¡ µé¾î¼¸é ¸¶Ä¡ ŸÀÓ¸Ó½ÅÀ» Ÿ°í Áß¼¼½Ã´ë·Î ¿Â µíÇÑ °í¼º°ú ÀúÅõéÀÌ Åº¼ºÀ» ÀھƳ»°Ô ÇÑ´Ù. È·ÁÇÑ ·£µå¸¶Å©¿Í Á¶Çü¹°Àº ¾øÁö¸¸ ¿¾ ¸ð½ÀÀ» ±×´ë·Î °£Á÷ÇÑ °Ç¹°°ú ÇåÃ¥µé, ¿£Æ¼Å©¼óµéÀÌ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀº µ¿È ¼ÓÀÇ ¸¶À»À» °Å´Ï´Â µíÇÑ ½ÅºñÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºÒ°ú 60¿© ³â Àü ¸¸Çصµ ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌ´Â ¿Â±â°¡ ¾ø´Â ¿ÜÁø ¸¶À»À̾ú´Ù. 1950³â´ë Ãʹݸ¸ Çصµ À×±Û·£µå¿Í ¿þÀϽºÀÇ °æ°è¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌ´Â ±¤»êÃÌÀ¸·Î À¯¸íÇßÁö¸¸ ¼®ÅºÀÌ ¹Ù´Ú³ª¸é¼ ±Þ¼ÓÈ÷ ¼è¶ôÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù. ±×·¯´ø 1961³â ¾î´À ³¯, ¿µ±¹ÀÇ ¸í¹® ¿Á½ºÆÛµå´ë Ãâ½ÅÀÇ 20´ëÀÇ ¿Ç÷ û³â ¸®Â÷µå ºÎ½º(Richard Booth¡¤84)°¡ ¸¶À» ¼Ò¹æ¼ °Ç¹° ÇÑ ÂÊ¿¡ ÇåÃ¥¹æÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù. óÀ½¿£ »ê°£º®Áö¿¡ ¹«½¼ Ã¥¹æÀÌ³Ä¸ç ºñ¿ô¾ú´ø ¸¶À» ÁֹεéÀº ·±´ø, ¾ÆÀÏ·£µå, ¹Ì±¹À» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç Èñ±Íº» °í¼¿Í ÇåÃ¥µéÀ» ¸ðÀ¸´Â ±×ÀÇ ¿Á¤¿¡ °¨µ¿¹Þ¾Æ Çϳª µÑ¾¿ ºóÁý¿¡ Ã¥¹æÀ» ¿±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ´ç½Ã ¿À·¡µÈ ¸¶À»°ú Çå Ã¥¹æÀÇ Á¶ÇÕÀº ¼¼»ó ¾îµð¿¡¼µµ º¸±â Èûµç ÄÜÅÙÃ÷·Î ÀÚ¸® ÀâÀ¸¸ç ¼ø½Ä°£¿¡ À¯·´ Àüü·Î ¼Ò¹®ÀÌ ³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌ´Â 900³â Àü ³ë¸£¸¸¿ÕÁ·ÀÎ ºê¶ó¿ì½º 2¼¼°¡ ¼¼¿î °í¼º(ͯàò)À» Áß½ÉÀ¸·Î 20¿© °³ÀÇ ÇåÃ¥¹æÀÌ ÁÙÁö¾î¼ ÀÖ´Ù. ¼¼¿ùÀÇ ´õ²²°¡ ¹¯¾îÀÖ´Â ÇåÃ¥°ú 16¡17¼¼±â °í¼, ½Å°£ µî 100¸¸ ¿©Á¾ÀÇ ¼ÀûÀÌ ºñÄ¡µÅ Àü ¼¼°èÀÇ ¹æ¹®°´µéÀ» ºÒ·¯ µéÀδÙ. ÇåÃ¥¹æ¿¡´Â ¾ÆÀ̵é Ã¥¿¡¼ºÎÅÍ ¾î¸¥µéÀ» À§ÇÑ Ã¥±îÁö ¸ðµç ºÐ¾ßÀÇ Ã¥µéÀÌ °ñ°í·ç °®ÃçÁ® ÀÖ´Ù. ±æÀ̷Πȯ»êÇϸé 40¿© §°¿¡ À̸¥´Ù. ±âÀÚ°¡ ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀ̸¦ ¹æ¹®Çß´ø ¶§´Â °¡À»ÀÌ¾î¼ ¼º¼ö±âÀÎ º½ ¿©¸§ ½ÃÁ𺸴ٴ ÇѽÃÀûÀ¸·Î ¹®À» ´ÝÀº ¼Á¡µéÀÌ ´õ·¯ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÔÃß°¡ Áö³ª¸é ÇØ°¡ ÀÏÂï Áö´Â Áö¸®ÀûÀΠƯ¼º ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·³¿¡µµ ¸Å³â ¸¶À»¿¡¼ ÆǸŵǴ åÀÌ 100¸¸ ±Ç¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í ÇÏ´Ï ¼¼°èÀûÀΠå ¸¶À»ÀÇ ¸í¼ºÀ» ÁüÀÛÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÇÑâ Àß ³ª°¥ ¶§´Â 40¿© °÷¿¡ ´ÞÇßÁö¸¸ ÀÓ´ë·á°¡ ¶Ù¾î¿À¸£´Â Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀÌ¼Ç ¿µÇâÀ¸·Î ÇöÀç´Â 20°÷ÀÇ ¼Á¡°ú Ä«Æä, ½Ä´ç, ¾ÆÆ®¼ó, ºóƼÁö °¡°Ô µîÀÌ ¼º¾÷ÁßÀÌ´Ù.
ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌÀÇ ·£µå¸¶Å©´Â ¼³¸³ÀÚÀÎ ¸®Â÷µå ºÎ½ºÀÇ ¼Á¡(Richard Booth¡¯s Bookshop)ÀÌ´Ù. ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌÀÇ ¼Ò¹æ¼ °Ç¹°À» ¸®¸ðµ¨¸µÇÑ ÀÌ°÷Àº Ã¥¸¶À»ÀÇ ½Åȸ¦ ź»ý½ÃŲ 1È£Á¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¸¶À» ÇÑ°¡¿îµ¥ À§Ä¡ÇÑ Ã¥¹æÀº ³ôÀº õÀåÀÇ À¯¸®Ã¢À» ÅëÇØ ½ñ¾ÆÁö´Â µû½ºÇÑ ÇÞ»ì°ú ³ª¹«·Î ¸¸µç ¼°¡µéÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ¿À·¡µÈ µµ¼°üÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù. 3Ãþ °Ç¹°ÀÎ ¼Á¡Àº °¢ Ãþº°·Î öÇÐ, ¿µ±¹»ç, ¿¹¼ú, ±º»ç, Àι®, ¿©Çà, ¾î¸°ÀÌ µî °¢ ÁÖÁ¦º°·Î ¼°¡¸¦ ¹èÄ¡ÇØ °í°´µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÃëÇâ¿¡ ¸Â´Â Ã¥À» °ñ¶ó º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¼°¡ÇÑ ÄÒ¿¡´Â ¿µ±¹ ¿þÀÏÁî Áö¹æÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ¹®¾çÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â Æк긯 ¼ÒÆÄ¿Í Å×À̺íÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Ù.
¸®Â÷µå ºÎ½º ¼Á¡Àº ´Ü¼øÈ÷ Ã¥À» ÆǸÅÇÏ´Â °ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼Á¡ ³»ÀÇ Ä«Æä¿Í ¿µÈ°ü, ½ºÆ©µð¿À¿¡¼´Â ÆòÀÏ°ú ÁÖ¸» ´ÜÀ§·Î ÀúÀÚ¿ÍÀÇ ´ëÈ, À½¾Ç°ø¿¬, ¿µÈ »ó¿µ µî ´Ùä·Î¿î ¹®ÈÇà»çµéÀÌ ÆîÃÄÁ® °ü±¤°´»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁֹεéÀÇ ¹®È½°ÅÍ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ Áö³ 1988³â ¹®È±âȹÀÚ ³ë¸¸°ú ÇÇÅÍ Ç÷η»½º(Norman & Peter Florence)°¡ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ³½ ÇìÀÌ Æ佺Ƽ¹úÀº ¿þÀϽº¸¦ ³Ñ¾î ¿µ±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ÃàÁ¦·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ¼±µ¥ÀÌ Å¸ÀÓ½º, µ¥Àϸ® ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ, BBC ¹æ¼Û µî ¿µ±¹ÀÇ ÁÖ¿ä ¹Ìµð¾îµéÀÌ ÇìÀÌ Æ佺Ƽ¹úÀÇ °ø½Ä ÈÄ¿øÀÚ·Î ³ª¼³ Á¤µµ´Ù.
¿ÃÇØ·Î 31ȸ°¸¦ ¸Â´Â ÇìÀÌ ÃàÁ¦´Â ¹®ÇÐ, À½¾Ç, ¿µÈ, Àü½Ã, ¾î¸°ÀÌ µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È·ÁÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù. Ãʱâ Àü ¼¼°èÀÇ Èñ±Í °í¼¿Í ¿£Æ¼Å©¸¦ ÁÖ·Î ÆǸÅÇß´ø ÃàÁ¦´Â ¸Å³â ¹æ¹®°´µéÀÇ È£ÀÀÀÌ À̾îÁö¸é¼ ±Ù·¡¿¡´Â ¼Ò¼³°¡, ½ÃÀÎ, ÇǾƴϽºÆ®, ¼º¾Ç°¡, ¿µÈ¹è¿ìµéÀÌ ¾Õ´ÙÅõ¾î Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÒ Á¤µµ·Î ÀαⰡ ³ô´Ù. ¼ö³â Àü ÇìÀÌ ÃàÁ¦¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ºô Ŭ¸®ÅÏ Àü ¹Ì±¹´ëÅë·ÉÀº ¡°ÇìÀÌ Æ佺Ƽ¹úÀº ³» ¸¶À½ÀÇ ¿ìµå½ºÅ¹(¹Ì±¹ÀÇ À¯¸í ·ÏÆ佺Ƽ¹ú)ÃàÁ¦¡±¶ó°í Çß°í ¿µ±¹ÀÇ À¯¸íÁ¤Ä¡ÀÎ Åä´Ï º¥(Tony Benn)Àº ¡°(ÇìÀÌ ÃàÁ¦´Â) ¸Å³â Å©¸®½º¸¶½º¿Í ÇÔ²² ±â´Ù¸®´Â ÃàÁ¦¡±¶ó°í Âù»ç¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¸®Â÷µå ºÎ½º ¼Á¡ÀÇ È«º¸ ´ã´çÀÚ ÆÐÆ®¸®»þ Æ®¶õÅæ(Patricia Thornton)Àº ¡°¹æ¹®°´µéÀÌ ÇìÀÌ¿Â ¿ÍÀ̸¦ ã´Â ÀÌÀ¯´Â °Å´ëÇÑ ¡®Ã¥´õ¹Ì¡¯ ¼Ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇϴ åÀ» ¹ß°ßÇÏ°í Á÷Á¢ Àд °Í¡±À̶ó¸é¼ ¡°ÀλýÀÇ °úÁ¦°¡ Á¤º¸ÀÇ ´Ü¼ø ½ÀµæÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÇØÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÎÅͳݰú ÄÄÇ»Åʹ åÀÇ °æÀï »ó´ë°¡ µÉ ¼ö°¡ ¾ø´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡Ø ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â »ï¼º¾ð·ÐÀç´ÜÀÇ ±âȹÃëÀç Áö¿øÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºÒ°ú 60¿© ³â Àü ¸¸Çصµ ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌ´Â ¿Â±â°¡ ¾ø´Â ¿ÜÁø ¸¶À»À̾ú´Ù. 1950³â´ë Ãʹݸ¸ Çصµ À×±Û·£µå¿Í ¿þÀϽºÀÇ °æ°è¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌ´Â ±¤»êÃÌÀ¸·Î À¯¸íÇßÁö¸¸ ¼®ÅºÀÌ ¹Ù´Ú³ª¸é¼ ±Þ¼ÓÈ÷ ¼è¶ôÀÇ ±æ·Î µé¾î¼¹´Ù. ±×·¯´ø 1961³â ¾î´À ³¯, ¿µ±¹ÀÇ ¸í¹® ¿Á½ºÆÛµå´ë Ãâ½ÅÀÇ 20´ëÀÇ ¿Ç÷ û³â ¸®Â÷µå ºÎ½º(Richard Booth¡¤84)°¡ ¸¶À» ¼Ò¹æ¼ °Ç¹° ÇÑ ÂÊ¿¡ ÇåÃ¥¹æÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù. óÀ½¿£ »ê°£º®Áö¿¡ ¹«½¼ Ã¥¹æÀÌ³Ä¸ç ºñ¿ô¾ú´ø ¸¶À» ÁֹεéÀº ·±´ø, ¾ÆÀÏ·£µå, ¹Ì±¹À» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç Èñ±Íº» °í¼¿Í ÇåÃ¥µéÀ» ¸ðÀ¸´Â ±×ÀÇ ¿Á¤¿¡ °¨µ¿¹Þ¾Æ Çϳª µÑ¾¿ ºóÁý¿¡ Ã¥¹æÀ» ¿±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ´ç½Ã ¿À·¡µÈ ¸¶À»°ú Çå Ã¥¹æÀÇ Á¶ÇÕÀº ¼¼»ó ¾îµð¿¡¼µµ º¸±â Èûµç ÄÜÅÙÃ÷·Î ÀÚ¸® ÀâÀ¸¸ç ¼ø½Ä°£¿¡ À¯·´ Àüü·Î ¼Ò¹®ÀÌ ³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌÀÇ ·£µå¸¶Å©´Â ¼³¸³ÀÚÀÎ ¸®Â÷µå ºÎ½ºÀÇ ¼Á¡(Richard Booth¡¯s Bookshop)ÀÌ´Ù. ÇìÀÌ ¿Â ¿ÍÀÌÀÇ ¼Ò¹æ¼ °Ç¹°À» ¸®¸ðµ¨¸µÇÑ ÀÌ°÷Àº Ã¥¸¶À»ÀÇ ½Åȸ¦ ź»ý½ÃŲ 1È£Á¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¸¶À» ÇÑ°¡¿îµ¥ À§Ä¡ÇÑ Ã¥¹æÀº ³ôÀº õÀåÀÇ À¯¸®Ã¢À» ÅëÇØ ½ñ¾ÆÁö´Â µû½ºÇÑ ÇÞ»ì°ú ³ª¹«·Î ¸¸µç ¼°¡µéÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ¿À·¡µÈ µµ¼°üÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù. 3Ãþ °Ç¹°ÀÎ ¼Á¡Àº °¢ Ãþº°·Î öÇÐ, ¿µ±¹»ç, ¿¹¼ú, ±º»ç, Àι®, ¿©Çà, ¾î¸°ÀÌ µî °¢ ÁÖÁ¦º°·Î ¼°¡¸¦ ¹èÄ¡ÇØ °í°´µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÃëÇâ¿¡ ¸Â´Â Ã¥À» °ñ¶ó º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¼°¡ÇÑ ÄÒ¿¡´Â ¿µ±¹ ¿þÀÏÁî Áö¹æÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ¹®¾çÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â Æк긯 ¼ÒÆÄ¿Í Å×À̺íÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Ù.
¸®Â÷µå ºÎ½º ¼Á¡Àº ´Ü¼øÈ÷ Ã¥À» ÆǸÅÇÏ´Â °ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼Á¡ ³»ÀÇ Ä«Æä¿Í ¿µÈ°ü, ½ºÆ©µð¿À¿¡¼´Â ÆòÀÏ°ú ÁÖ¸» ´ÜÀ§·Î ÀúÀÚ¿ÍÀÇ ´ëÈ, À½¾Ç°ø¿¬, ¿µÈ »ó¿µ µî ´Ùä·Î¿î ¹®ÈÇà»çµéÀÌ ÆîÃÄÁ® °ü±¤°´»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁֹεéÀÇ ¹®È½°ÅÍ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ Áö³ 1988³â ¹®È±âȹÀÚ ³ë¸¸°ú ÇÇÅÍ Ç÷η»½º(Norman & Peter Florence)°¡ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ³½ ÇìÀÌ Æ佺Ƽ¹úÀº ¿þÀϽº¸¦ ³Ñ¾î ¿µ±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ÃàÁ¦·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ¼±µ¥ÀÌ Å¸ÀÓ½º, µ¥Àϸ® ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ, BBC ¹æ¼Û µî ¿µ±¹ÀÇ ÁÖ¿ä ¹Ìµð¾îµéÀÌ ÇìÀÌ Æ佺Ƽ¹úÀÇ °ø½Ä ÈÄ¿øÀÚ·Î ³ª¼³ Á¤µµ´Ù.
¿ÃÇØ·Î 31ȸ°¸¦ ¸Â´Â ÇìÀÌ ÃàÁ¦´Â ¹®ÇÐ, À½¾Ç, ¿µÈ, Àü½Ã, ¾î¸°ÀÌ µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È·ÁÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù. Ãʱâ Àü ¼¼°èÀÇ Èñ±Í °í¼¿Í ¿£Æ¼Å©¸¦ ÁÖ·Î ÆǸÅÇß´ø ÃàÁ¦´Â ¸Å³â ¹æ¹®°´µéÀÇ È£ÀÀÀÌ À̾îÁö¸é¼ ±Ù·¡¿¡´Â ¼Ò¼³°¡, ½ÃÀÎ, ÇǾƴϽºÆ®, ¼º¾Ç°¡, ¿µÈ¹è¿ìµéÀÌ ¾Õ´ÙÅõ¾î Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÒ Á¤µµ·Î ÀαⰡ ³ô´Ù. ¼ö³â Àü ÇìÀÌ ÃàÁ¦¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ºô Ŭ¸®ÅÏ Àü ¹Ì±¹´ëÅë·ÉÀº ¡°ÇìÀÌ Æ佺Ƽ¹úÀº ³» ¸¶À½ÀÇ ¿ìµå½ºÅ¹(¹Ì±¹ÀÇ À¯¸í ·ÏÆ佺Ƽ¹ú)ÃàÁ¦¡±¶ó°í Çß°í ¿µ±¹ÀÇ À¯¸íÁ¤Ä¡ÀÎ Åä´Ï º¥(Tony Benn)Àº ¡°(ÇìÀÌ ÃàÁ¦´Â) ¸Å³â Å©¸®½º¸¶½º¿Í ÇÔ²² ±â´Ù¸®´Â ÃàÁ¦¡±¶ó°í Âù»ç¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
¸®Â÷µå ºÎ½º ¼Á¡ÀÇ È«º¸ ´ã´çÀÚ ÆÐÆ®¸®»þ Æ®¶õÅæ(Patricia Thornton)Àº ¡°¹æ¹®°´µéÀÌ ÇìÀÌ¿Â ¿ÍÀ̸¦ ã´Â ÀÌÀ¯´Â °Å´ëÇÑ ¡®Ã¥´õ¹Ì¡¯ ¼Ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇϴ åÀ» ¹ß°ßÇÏ°í Á÷Á¢ Àд °Í¡±À̶ó¸é¼ ¡°ÀλýÀÇ °úÁ¦°¡ Á¤º¸ÀÇ ´Ü¼ø ½ÀµæÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÇØÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÎÅͳݰú ÄÄÇ»Åʹ åÀÇ °æÀï »ó´ë°¡ µÉ ¼ö°¡ ¾ø´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡Ø ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â »ï¼º¾ð·ÐÀç´ÜÀÇ ±âȹÃëÀç Áö¿øÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.